Environmental risk factors for cleft lip and palate in low-resource settings: a case-control study